De noveno a grado doce: 14 a 18 años de edad (escuela preparatoria (high school)

Cómo inscribirse en una escuela pública (para estudiantes nuevos en la ciudad de Nueva York, de noveno a grado doce) o buscar una alternativa a la escuela preparatoria (high school) (para estudiantes de 15 a 21 años)
A los estudiantes de noveno a grado doce se les debe inscribir en la escuela de inmediato. Para buscar una escuela que pueda aceptar a su hijo, puede visitar el Centro de Bienvenida Familiar (Family Welcome Center) en persona, llamar al 311 o al Departamento de Educación (Department of Education) al 718-935-3500, o bien, puede utilizar la herramienta “School Search” en el sitio web del Departamento de Educación: NYC.GOV School Search Cuando hable con alguien por teléfono o en persona, siempre puede solicitar un intérprete si esto ayudaría a facilitar la conversación. También es una buena idea ir primero a un Centro de Bienvenida Familiar si su hijo recibió servicios de educación especial anteriormente o si tiene un Programa de Educación Individualizada (IEP, Individualized Education Program) que no sea de la ciudad de Nueva York.

En la escuela asignada, debe presentar la documentación requerida para la inscripción:
  • Acta de nacimiento o pasaporte de su hijo para acreditar la edad. 
  • Registros de vacunación. 
  • Última boleta de calificaciones o certificado analítico (si está disponible). 
  • Programa de Educación Individualizada o Plan de Adaptación 504 (504 Accommodation Plan) (si corresponde y si está disponible).
  • Prueba requerida de residencia en la ciudad de Nueva York (dos de las siguientes):
    • Factura de servicios públicos (bill o talón de cheque) (gas o energía eléctrica) de la vivienda, emitida por Con Edison, National Grid (antes denominada Keyspan), o la Autoridad de Energía Eléctrica de Long Island (Long Island Power Authority) (para la zona de Rockaways), cuya fecha no debe ser anterior a los últimos 60 días.
    • Factura de agua de la vivienda (bill o talón de cheque), cuya fecha no debe ser anterior a los últimos 90 días.
    • Original de un contrato de alquiler, escritura o estado de cuenta hipotecario de la vivienda. 
    • Factura actual (bill o talón de cheque) del impuesto sobre la propiedad de la vivienda.
    • Documento de nómina oficial de un empleador (por ejemplo, recibo de pago de nómina), cuya fecha no debe ser anterior a los últimos 60 días.
    • Documento o carta emitidos por un organismo gubernamental local, estatal o federal que indique el nombre y el domicilio del residente (por ejemplo, documento del Servicio de Impuestos Internos [IRS, Internal Revenue Service], de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York [NYC Housing Authority] o de la Administración de Servicios para Niños [ACS, Administration for Children’s Services]), cuya fecha no debe ser anterior a los últimos 60 días.

Si no cuenta con la documentación requerida, de todos modos debe inscribir a su hijo. Será inscrito en una escuela de manera provisional mientras se busca una solución (por ejemplo, si no es arrendatario ni propietario de su vivienda, se le solicitará que presente una constancia de domicilio).

No todas las escuelas preparatorias tienen servicios diseñados para los estudiantes que aprenden inglés (ELL, English Language Learner) legados recientemente a nivel de la escuela preparatoria (high school). Si un estudiante ha llegado recientemente a los Estados Unidos, debe considerar la posibilidad de inscribirse en una de las “escuelas internacionales” especializadas de la ciudad de Nueva York. Se trata de escuelas preparatorias creadas específicamente para los estudiantes que recién llegan a los Estados Unidos y cumplen ciertos criterios relativos al idioma. Estas escuelas no solo ofrecen la enseñanza de asignaturas académicas (incluida la adquisición de fluidez en el idioma inglés), sino que también brindan apoyo a los recién llegados mientras aprenden a abordar las nuevas situaciones sociales y culturales. Al igual que otras escuelas, ofrecen actividades extracurriculares y preparan a los estudiantes para las oportunidades disponibles después de la escuela preparatoria (high school), incluidos los estudios universitarios. Puede obtener una lista de estas escuelas en un Centro de Bienvenida Familiar. Comuníquese directamente con las escuelas para obtener información sobre las admisiones.

Recuerde que las escuelas no pueden negar a los estudiantes el acceso a un programa de escuela preparatoria (high school) si tienen 21 años de edad o menos. Recuerde que la ley establece que no se le puede exigir ni solicitar a un estudiante que presente documentación relativa a su condición de inmigración, como tampoco se le puede negar la admisión en la escuela basándose en su condición de inmigración ni debido a que no presenta documentación que la acredite. Además, ningún formulario o registro escolar puede hacer referencia a la condición de inmigración de un estudiante ni de sus padres. No le crea a ninguna persona que le diga que usted no es elegible para un programa educativo.


Las escuelas charter tienen sus propios procesos de admisión. Debe comunicarse con estas escuelas directamente para obtener información sobre cómo presentar una solicitud. Para obtener más información sobre las escuelas charter, haga clic aquí..

Si un joven adulto no está inscrito en una escuela pero tiene 21 años de edad o menos, vive en la ciudad de Nueva York y necesita ayuda para reintegrarse a la escuela preparatoria (high school), también puede acudir a un Centro de Referencia de Alternativas a la Escuela preparatoria (high school) (Referral Center for High School Alternatives) (parte de “Distrito 79” que consiste en escuelas y programas alternativos). En cada condado, hay un Centro de Referencia con consejeros escolares, quienes ayudarán a los estudiantes a determinar cómo pueden obtener un diploma de escuela preparatoria (high school) o su equivalente. Para obtener más información sobre los Centros de Referencia, llame a la Oficina de Servicios de Apoyo para Estudiantes (Office of Student Support Services) del distrito 79 al 917-521-3639, o visite el sitio web del Departamento de Educación: NYC. GOV District 79